Away S01E03 · Half the Sky

Overview

A staff change at Mission Control upsets the usually unflappable Lu, and the fallout undermines Emma's command. Matt encourages Lex to return to school.

Torrents

Subtitles

Episodes

1. 1 1. Go2020-09-04 · 58mAs the mission launches, Emma finds her mettle as commander tested by an onboard accident, a divided crew and a family emergency back on Earth.
2. 2 2. Negative Return2020-09-04 · 49mWhen a ship malfunction threatens the voyage before it's barely begun, Emma works with a wary Misha on a high-risk repair operation.
3. 3 3. Half the Sky2020-09-04 · 49mA staff change at Mission Control upsets the usually unflappable Lu, and the fallout undermines Emma's command. Matt encourages Lex to return to school.
4. 4 4. Excellent Chariots2020-09-04 · 44mEmma puts herself in harm's way when Ram unwittingly endangers the lives of everyone on the Atlas. Matt must make a wrenching decision about his future.
5. 5 5. Space Dogs2020-09-04 · 56mAs Christmas approaches, the crew prepares to make their final calls home before communication grows spotty. Matt and Lex adjust to their new normal.
6. 6 6. A Little Faith2020-09-04 · 50mTempers flare on the Atlas over a water-system glitch and an act of betrayal. As Matt works on the ship's issue, he accidentally meets Lex's new friend.
7. 7 7. Goodnight Mars2020-09-04 · 52mEmma's behavior becomes a cause for concern, Kwesi and Lu team up on a plant mystery, and Lex makes an impulsive decision with far-reaching consequences.
8. 8 8. Vital Signs2020-09-04 · 49mA problem with Atlas' supply ship jeopardizes the mission and sparks questions about Emma's commitment to landing on Mars.
9. 9 9. Spektr2020-09-04 · 48mEmotions run high as rapidly dwindling water rations on the Atlas leave the crew and Mission Control scrambling to find a fix before time runs out.
10. 10 10. Home2020-09-04 · 50mWith only hours to go before Atlas' planned touchdown on Mars, Emma is confronted with everything that could go wrong, while Lu receives new orders.